30 Aout 2011

Alison avait quelques courses a faire ce matin avec André le voisin, et m’a proposé de travailler seulement cet apres-midi. J’ai donc ma matinée toute entiere pour partie a la découverte de la forteresse de Kluze.

 

Et nous y voila, a l’entrée de cette meme vallée :

 

C’est une petite attraction. Elle a été fondée au XVeme siecle afin de repousser les turcs. Au XVIeme siecle, l’Empire austro-hongrois construisit de nouvelles murailles ; et a la fin du XVIII siecle, l’armée francaise l’incendia puis la démolie…
Les sous-sols sont restés intacts, et on s’en servi durant la 1ere guerre mondiale comme outil de défense en y creusant des crénaux, faisant face a l’ennemi.
Apres la 2nde Guerre Mondiale, elle perdit son importance stratégique et se dégrada (encore plus). C’est l’Union Européenne qui permit sa reconstruction ; régulierement, elle met en scene des reconstitutions de scenes de batailles, avec l’équipement datant de la 1ere Guerre Mondiale.

Ce soir, nous sommes invités avec Alison chez le couple de retraités slovenes, André et Camela.
André parle tres peu anglais, et Camela, absolument pas…
Alison vient toujours chez eux avec un dictionnaire anglo-slovene, qu’elle ouvre constamment. Pour éviter de chercher le mot, j’arrive parfois a leur dire en italien (lorsque j’ai le mot en anglais bien sur…). Quelquefois, Alison a le mot en slovene, mais le prononce mal ; elle pointe alors directement du doigt le mot, en leur montrant le dico. Alison sort meme parfois un mot en francais en esperant qu’il se rapproche de l’italien ; mais avec son accent anglais… bref, un vrai repas a l’européenne avec la barriere des langues de tous les cotés. Ce qui a déclenché pas mal de rires !

Tres bon repas dans la maison qu’André a entiérement construit de ses mains. C’est avec fierté qu’il nous montre toutes les chambres, sur 3 niveaux. Superbes finitions, il a mis des années avant de l’achever.
André est aussi artiste dans l’ame. Il a peint un tableau de la vallée de Bavsica qu’il a entouré d’un tres large cadre en vieux bois sur lequel il a cloué et vissé des instruments d’autrefois : jardinage, cuisine, mais aussi des grenades datant de la 1ere Guerre Mondiale.

Camela me dit que c’est avec des obus bien plus gros que les américains ont bombardés les positions allemandes durant la 2nde Guerre Mondiale. C’était dans le village d’a coté, non loin de Bovec, un jour de 1944. Ce jour-la, 44 civils ont été tué, dont son petit frere agé de 9 ans. Elle m’en parle calmement, comme un lointain mais douloureux souvenir. Elle avait 13 ans, ca laisse encore des traces aujourd’hui. C’est étrange d’entendre cette histoire en 2011, d’une dame qui a vécue a cette époque, presque 70 ans apres la fin de la guerre.

Quasiment chaque jour, en déblayant ou en plantant la pioche dans la terre, je découvre de vieilles pieces de ferailles. Certains coins de l’immense jardin d’Alison n’ont pas été foulé depuis plusieurs dizaines d’années. J’espere simplement ne jamais tomber sur un vieil obus…

31 Aout 2011

Ce matin, activité ne nécessitant aucun risque particulier : cueillette des noisettes dans le jardin et aux environs de la propriété.

En début d’apres-midi, c’est l’arrivée de 2 nouveaux wwoofers : Matt et Tim, 2 texans de Houston. C’est la 1ere fois qu’ils mettent les pieds en Europe, et meme la 1ere fois qu’ils sortent des Etats-Unis. Seuls 10 pour cent des américains possedent un passeport. Ils sont la pour 2 semaines, et ont prévu 3 mois pour visiter une partie du continent.

Le temps de discuter un peu avec eux, je prends ensuite 2 photos pour expliquer le dilemme d’Alison :

 

 

Dans le courant du mois de mars, le toit de cette derniere s’est effondrée sous le poids de la neige. Alison voudrait la réhabiliter et bien sur, refaire le toit, a l’identique. Le probleme, c’est que tout élargissement, rénovation, construction ou reconstruction dans un espace ayant le statut de Parc Naturel prend du temps. Répondre aux criteres esthétiques, architecturaux, bureaucratie lente, etc… Meme si elle souhaite refaire le meme toit qu’auparavant, André lui a dit que l’office gérant le Parc serait capable de le faire détruire, parce qu’elle n’aurait pas suivi la procédure réglementaire. That’s the problem…
Estimation, devis, accord, signature et tout le b… avant de vraiment pouvoir attaquer les travaux de reconstruction. Elle me dit etre fachée avec la bureaucratie et la paperasse, mais pour le coup, elle n’a pas tellement le choix.

Je pars ensuite a Bovec. Au retour, nous prenons le repas ensemble, avec Matt et Tim.
Pour leur plus grand bonheur, ce soir, c’est visionnage de Bonne chance Kekec, de 1963, la suite officielle de Kekec, de 1951… Un poil plus d’action et en couleur cette fois. Pour cet épisode, Kekec va devoir aller chercher une potion chez une méchante sorciere pour qu’une petite fille aveugle retrouve la vue. Quel courageux ce Kekec…

1er Septembre 2011

1er jour de travail pour les 2 américains. Coupage de bois et déblayage d’un espace prévu pour accueilir de futurs arbustes. Je trouve encore de vieux métaux, des boites de conserves, des tuiles et des fils barbelés.

Le temps est a la grisaille. A peine les outils rangés vers 13h, une pluie abondante tombe sur la vallée. Je laisse les 2 véĺos aux américains pour qu’ils puissent aller visiter les alentours durant l’accalmie. Pas de balade prévue pour moi aujourd’hui. Je regarde mes vetements étenduent dehors, qui ne sechent pas… 1er septembre 2011… septembre… septembre… le mois de mon retour…

2 Septembre 2011

Retour du beau temps. Mes vetements auront mis presque 3 jours pour sécher.

Apres la matinée de travail, je prends le vélo pour me rendre au café-internet. Je dois planifier mon départ qui aura lieu en fin de semaine.

Je reprends ensuite le vélo en direction des hauteurs. Apres quelques dizaines de minutes de marche, me voici au dessus de Kluze. La vue est un peu plus dégagée ici qu’au niveau de la forteresse :

 

Le soleil se couche bientot. Il faut anticiper et compter presque 1h30 de vélo pour retourner dans la vallée de Bavsica lorsqu’on vient de Bovec. Le temps de rentrer a pied jusqu’a la forteresse et de grimper Bavsica, il me faudra bien 1h.
Travail le matin, marche et vélo l’apres-midi, les journées sont assez éprouvantes, mais je pense en avoir bien profité avant de quitter pour de bon ces superbes vallées.

3 Septembre 2011

Derniere matinée de travail jusqu’a ce qu’Alison nous fasse stopper toute activité vers 11h. C’est fini ! Et ca fait déja 2 semaines que je suis ici, dans cette belle vallée de Bavsica.

Je prends une derniere fois le vélo pour me rendre au café-internet et vous écrire ces dernieres lignes sur mon expérience wwoofing dans ce charmant petit coin de Slovénie. C’est passé franchement vite. Le projet de ferme n’en est encore qu’au stade quasi-initial, mais j’ai vraiment l’impression, en voyant les photos des anciens wwoofers et de nous-memes en plein travail, qu’on a chacun bien contribué a son développement.
Pour l’instant, Alison fait encore des allers-retours – depuis 3 ans – entre ici et l’Angleterre. La propriété ne ressemblait pas a ca avant mon arrivée.  Elle continuera d’évoluer jusqu’a fin septembre et dans les années suivantes, chaque fois qu’Alison aura la possibilité de revenir ; jusqu’a pouvoir l’habiter vraiment a l’année, et vivre un jour pleinement de sa ferme.

Il est bientot l’heure pour moi de faire « les valises ».
Demain, départ pour l’Italie !

Des bises a tous. On se retrouve au sommet !