![\"\"](\"http:\/\/letourdalex.files.wordpress.com\/2011\/06\/dscf8259.jpg\" "\\"Plaza")
<\/a><\/a><\/a><\/a><\/a>Le peu de touristes qu’il y a se sont r\u00e9fugi\u00e9s dans les caf\u00e9s a cause du froid et c’est pas plus mal. Ca rend la ville…<\/p>\n Class\u00e9e au Patrimoine mondial de l’UNESCO, la vieille-ville de Colonia del Sacramento est une destination incontournable lorsqu’on se rend en Uruguay ; et encore plus incontournable lorsqu’on arrive de Buenos Aires. Elle occupe une presqu’ile a l’\u00e9cart de la ville moderne.<\/p>\n Comme son nom l’indique, c’est une ancienne ville coloniale fond\u00e9e au d\u00e9part par les portuguais. Mais les porte\u00f1os n’appr\u00e9ciaient gu\u00e8re la concurrence et la contrebande qui s’y d\u00e9veloppent au d\u00e9triment de Buenos Aires. On peut ajouter a cela que de nombreux particuliers sont propri\u00e9taires de vieilles voitures datant pour certaines du milieu du XX\u00e8me si\u00e8cle :<\/p>\n Ca accentue beaucoup le caract\u00e8re \u00a8fig\u00e9 dans le temps\u00a8de la ville.<\/p>\n J’ai trouv\u00e9 un hostel juste en arrivant. Ca fait maison de campagne. En \u00e9t\u00e9, ca doit etre un coin super agr\u00e9able. En hiver, tu remarques surtout les a\u00e9rations sur les murs et au toit : c’est truff\u00e9 de courant d’air ! On se caille, oblig\u00e9 de diner en blouson. 27 Juin 2011<\/p>\n Je prends le bus ce matin pour Montevideo, la capitale, a l’Est de Colonia. Les Uruguayens ? A 1\u00e8re vue (et aux 1ers sons), pas de grandes diff\u00e9rences avec les argentins : beaucoup de ch ch ch dans les phrases, une bise et une seule, on est toujours dans le Cone Sud (et qui dit Cone Sud dit une grande majorit\u00e9 de la population d’origine europ\u00e9enne), le qu\u00e9 tal <\/em>(ca va) juste apr\u00e8s le Hola<\/em> est assez fr\u00e9quent (comme le How are you ?<\/em> australien) et sans oublier… <\/p>\n \n La culture du Mate<\/span> La capitale n’\u00e9chappe pas a cette tradition. J’arrive a Montevideo en milieu d’apr\u00e8s-midi. Le mate est partout, les coupes expos\u00e9es derri\u00e8re les vitrines ou pr\u00e9sents sur les stands de rue.<\/p>\n La journ\u00e9e est d\u00e9ja bien entamm\u00e9e, la visite de la ville sera pour demain. Pour le moment, quelques courses pour le backpacker \u00e9quip\u00e9 d’une cuisine, recherche (infructueuse) de livres de voyage en anglais et surtout COIFFEUR ! A Montevideo, meme temp\u00e9rature qu’a Colonia del Sacramento. Pas un nuage mais froid quand meme.<\/p>\n 28 Juin 2011<\/p>\n Je pars a la visite de Montevideo. Pas grand… vraiment pas grand. On en fait vite le tour. Les rues sont assez tranquille et les urugayens sont plutot calme par nature. J’ai rarement entendu un coup de klaxon. Les cars pour le Br\u00e9sil ne partent que demain soir. J’ai peur de perdre mon temps presque 24h de plus a Montevideo. La ville est jolie mais c’est vraiment tout petit !…<\/p>\n 29 Juin 2011<\/p>\n Je d\u00e9cide de rajouter une destination dans mon programme. Quitte a rester une journ\u00e9e de plus en Uruguay, autant partir vers un autre endroit, plus a l’Est, loin des grandes villes.<\/p>\n Je me l\u00e8ve ce matin a 5h30 pour me rendre a la station de cars en taxi. Je pars pour Chuy, une ville-fronti\u00e8re, 5h de route a l’Est de Montevideo. Le paysage est toujours le meme et pour prouver que je n’est rien contre le berry, je compte bien m’y ballader un peu.<\/p>\n Il est midi, le chauffeur du bus m’indique l’office de tourisme. Si on peut forcer les choses…<\/p>\n Autre dilemme, je lui demande : Je ressors.<\/p>\n Elle m’a indiqu\u00e9 la consigne, une compagnie de car. Je pars ensuite vers l’autre compagnie, celle qui me fera passer la fronti\u00e8re. Ils m’expliquent qu’ils s’occuperont des formalit\u00e9s en passant devant le poste de migration. C’est bon, j’ai r\u00e9solu tous mes dilemmes.<\/p>\n Je peux d\u00e9sormais partir a pied en direction du Fuerte San Miguel. Je traverse Chuy par l’Avenue centrale. Je comprends maintenant ce que me disait la dame de l’office, on peut acc\u00e8der sans probl\u00e8me au Br\u00e9sil : trottoir de gauche c’est l’Uruguay, trottoir de droite, le Br\u00e9sil.<\/p>\n Et c’est parti pour 8kms a pied en direction de l’Ouest.<\/p>\n Et me voici :<\/p>\n Une forteresse batie par les portuguais au d\u00e9but du XVIII\u00e8me si\u00e8cle pour stopper l’invasion espagnole.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Cette ballade au Fuerte San Miguel est assez symbolique pour moi aussi, puisqu’elle conclut la fin de 14 pays travers\u00e9s ayant l’espagnol pour langue officielle. 14… depuis le Mexique jusqu’ici en Uruguay, 14…C’est pas rien quand meme… Des mois que je l’utilise, ca va faire bizarre de la quitter dans quelques heures… J’ai entendu plusieurs fois les gens me dire que je la parlais bien. Moi je ne trouve pas, c’est surtout parce qu’on me pose toujours les memes questions, alors j’ai toujours les memes r\u00e9ponses auxquelles je r\u00e9ponds assez rapidemment et, a pr\u00e9sent, sans aucune h\u00e9sitation. Au Fort, je demande si un bus se rend a Chuy ; refaire 8kms a pied, je ne suis pas d’attaque. Il me dit de me placer a l’entr\u00e9e du fort, au bord de la route. Un bus passe toutes les 30 minutes, normalement… Je r\u00e9cu\u00e8re mon sac a dos en consigne. J’ai d\u00e9sormais tout le temps pour me rendre dans un cyber et vous \u00e9crire ces quelques lignes.<\/p>\n Mon car part a minuit vers des temp\u00e9ratures plus \u00e9lev\u00e9es. Des bises a tous. On se retrouve au sommet !<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 26 Juin 2011 … Je voudrais l’Uruguay ! On ne peut pas dire que ce soit une grande destination touristique ! C’en est une pour les porte\u00f1os, du moins, la ville ou je me dirige. Au lieu de contourner le Rio Plata – qui s\u00e9pare l’Argentine de l’Uruguay – ce qui prendrait des heures en … Continuer la lecture de Dans la famille \u00ab pays pas connus \u00bb…<\/span> <\/a>
\nPlusieurs batailles furent livr\u00e9es avant que la ville ne tombe d\u00e9finitivement aux mains des espagnols, qui purent d\u00e9sormais commercer pleinement avec l’Europe.
\nColonia finit par tomber dans l’oubli, d’ou son tr\u00e8s bon \u00e9tat de pr\u00e9servation.
\nBeaucoup de vieilles demeures, formidablement bien conserv\u00e9es et d\u00e9paysement garanti (si on ne vit pas dans le midi de la France), avec en prime :<\/p>\n<\/a><\/a>
\nHeureusement il y a un bon chauffage d’appoint pour les dortoirs. Mais c’est bien tout…<\/p>\n
\nJe vais pouvoir regarder, durant le trajet de jour, a quoi ressemble le paysage uruguayen.
\nEt pendant ces 2h30, je ne sens pas vraiment d\u00e9pays\u00e9 ! Ca ressemble a ces paysages de bocage des prairies berrichonnes un jour de novembre. A part la population typ\u00e9e espagnole ou italienne… Ici se trouve la diff\u00e9rence avec les berrichons !<\/p>\n
\n
\n<\/a><\/p>\n<\/p>\n
\nPrononc\u00e9 \u00a8Mat\u00e9\u00a8 (sinon ca veut dire \u00a8pote\u00a8 en anglais et c’est ce que disent aussi les australiens a chaque fin de phrase).
\nC’est une plante originaire du Paraguay qu’on sert en infusion dans une sorte de coupe ronde surmont\u00e9e d’une pipette m\u00e9tallique. Sa culture et sa consommation s’\u00e9tend a toute l’Argentine et a l’Uruguay.
\nLe mate r\u00e9veille, chasse les migraine, supprime la sensation de faim, et \u00e9limine le mauvais cholest\u00e9rol pour permettre d’en produire du bon. En gros, le mate a tout pour plaire. Si bien qu’on le d\u00e9guste partout : dans les bus, durant les repas, en marchant… Ca n’a pas l’air d’encombrer les uruguyens qui, pour certains, se balladent constamment avec leur coupe et leur thermos d’eau chaude sous le bras.<\/p>\n
\nVraiment d\u00e9sol\u00e9, je n’en peux plus. D\u00e9ja lorsque j’\u00e9tais a v\u00e9lo en Am\u00e9rique centrale, je devais garder mon chapeau (meme sans soleil) sinon je ne voyais rien a cause des cheveux. Et c’\u00e9tait il y a 2 mois !
\nDe retour a l’hostel, je ne me reconnais plus devant le miroir ! Ras\u00e9 la barbe de pr\u00e8s en plus, j’ai l’impression d’avoir 5 ans de moins.
\nHum…Non… seulement un an en fait… la meme tete que sur la page d’accueil de ce blog. Promis, c’est la derni\u00e8re fois que je les coupe. Vous verrez bien encore le changement quand je rentrerais dans 2 ou 3 mois.<\/p>\n
\nTout s’articule autour…<\/p>\n<\/a><\/a>
\nParti a 10h30, je regarde ma montre : 13h30 ! Et j’ai fais le tour des places principales et long\u00e9 les docks. Je m’\u00e9tais attard\u00e9 plus de temps dans les ruelles de Colonia. Que faire… Pour le coup, je n’ai pas d’id\u00e9es. Pour les festivit\u00e9s, ce n’est pas la bonne saison.
\nBon allez, je rentre au backpacker avant de ressortir en fin d’apr\u00e8s-midi pour une chose : j’avais oubli\u00e9 de filmer !<\/p>\n
\nUne dame m’accueille bien gentillement. Je lui demande comment rejoindre Fuerte San Miguel<\/em>, un vieux fort r\u00e9cemment r\u00e9nov\u00e9.
\nMon dilemme, c’est que j’aimerais poser mon sac a dos dans une consigne.
\nMon autre dilemme, c’est de savoir exactement de combien de temps je dispose avant qu’un bus parte pour Porto Alegre, au Br\u00e9sil.
\nElle me dit qu’elle ne sait pas et que je dois aller me renseigner dans une compagnie d’autobus. La ville de Chuy est travers\u00e9e en ce milieu par une route nationale qui sert de fronti\u00e8re.
\nJe lui demande alors ou se trouve la compagnie de bus cot\u00e9 uruguay pour me renseigner. Elle me dit qu’aucun bus ne part d’Uruguay, que je dois me rendre cot\u00e9 Br\u00e9sil. Oui, mais du coup, ma question est :
\n– \u00a8Est-ce que je peux revenir ensuite cot\u00e9 Uruguay pour aller visiter le fort ?\u00a8
\nElle me bredouille quelquechose d’incompr\u00e9hensible.
\nJe lui dit :
\n– \u00a8Vous ne pouvez pas savoir les horaires depuis ici ?\u00a8
\nElle me rebredouille quelquechose d’incompr\u00e9hensible. Je comprends rien a son syst\u00e8me. On tourne en rond…
\nEt enfin elle me dit :
\n– \u00a8Attendez je vais me renseigner par t\u00e9l\u00e9phone\u00a8
\nC’est bon, elle a compris toute seule.
\nEn raccrochant le t\u00e9l\u00e9phone, elle me dit qu’elle ne peut pas acc\u00e9der aux compagnies de bus puisque le num\u00e9ro est br\u00e9silien…
\n– \u00a8…\u00a8
\nElle appelle une compagnie uruguayenne, puis apr\u00e8s avoir de nouveau raccroch\u00e9, elle me dit :
\n– \u00a8Il y a un bus qui part d’Uruguay pour Porto Alegre\u00a8<\/p>\n
\n– \u00a8Et pour le tampon d’entr\u00e9e et de sortie ?\u00a8
\n– \u00a8Voyez avec l’agence\u00a8<\/p>\n<\/a><\/a><\/a>
\nDe mon cot\u00e9 aussi, j’ai toujours les memes questions a poser, mais il est clair que je suis pass\u00e9 d’un niveau z\u00e9ro a un niveau moyen. Des progr\u00e8s, c’est sur, il y en a eu depuis mes immenses difficult\u00e9s a me faire comprendre pour acheter tout l’\u00e9quipement n\u00e9cessaire a mon d\u00e9part en v\u00e9lo depuis Mexico…Dites-donc ca fait loin tout ca… et c’\u00e9tait toujours la meme langue…
\nMais a ce que j’ai compris, les br\u00e9siliens parlent mieux l’espagnol que l’anglais, donc je risque encore de l’utiliser au Br\u00e9sil. D’ailleurs, les hispanophones surnomment leur parler espagnol : \u00a8Portugnol\u00a8. Moi c’\u00e9tait (et c’est toujours) l’Itagnol qui ressurgit de temps en temps…
\nEn faisant un mix des 3 langues, on finira bien par se comprendre…<\/p>\n
\nJe n’aurais attendu qu’un quart d’heure lorsqu’une camionette s’arrete devant moi, et me propose de grimper.
\n2 gars sympas qui doivent travailler dans l’artisanat. Tout deux ont le mate et le thermos d’eau chaude a port\u00e9e. Ca me fait sourire, car j’ai plutot l’image de 2 manutentionnaires en fourgonnette tournant a la bi\u00e8re ; mais ici, avec le mate, ca fait beaucoup plus distingu\u00e9.
\nIls me d\u00e9posent a l’entr\u00e9e de la ville.<\/p>\n
\nDirection Porto Alegre. On embarque pour le Br\u00e9sil !<\/p>\n